کارهای اداری و مدارک در ایران، بدون سفر
بعضی کارها در ایران فقط با رفتن و ایستادن پشت باجه پیش میرود: گرفتن نوبت، بردن مدارک، برگرداندن رسید. epono کسی را از همان شهر میفرستد که راه و چاه ادارات را بلد است، تا پدر و مادرتان مجبور نباشند خودشان دنبال کار بدوند و شما مجبور نباشید برای هر کار کوچکی سفر کنید.
بگویید چه کاری باید انجام شود. هماهنگکننده پیش از هر رفتنی بررسی میکند چه مدارکی لازم است و چه کسی باید امضا کند، و شما قیمت را پیش از پرداخت تأیید میکنید.
از $CA ۵۰
خانوادهها چه درخواستهایی میدهند
- همراهی مادرم تا دفترخانه برای امضای یک سند و برگرداندنش
- گرفتن نوبت و پیگیری کار پدرم در دفتر پیشخوان دولت
- ترجمهٔ رسمی شناسنامه و مدرک تحصیلیام در دارالترجمه
- همراهی پدرم برای تعویض کارت ملیاش
- بردن مدارک به اداره، گرفتن رسید و فرستادن عکسش برای من
- پرسیدن مدارک لازم برای یک کار اداری پیش از اینکه خانواده راه بیفتند
دفترخانه، ثبت احوال، پیشخوان: کجا چه کاری
در ایران هر کاری جای خودش را دارد و نیمی از زحمت، پیدا کردن همان جاست. دفترخانههای اسناد رسمی سند تنظیم میکنند، امضا را گواهی میکنند و وکالتنامه مینویسند. ثبت احوال کارهای شناسنامه و کارت ملی را انجام میدهد. دفاتر پیشخوان دولت درگاه خیلی از خدمات دولتیاند، و دفاتر پلیس +۱۰ کارهای گذرنامه و بعضی خدمات انتظامی را انجام میدهند. خیلی از این کارها حالا یک بخش اینترنتی هم دارند که به نام خود شخص ثبت میشود، و بخش حضوریشان هنوز آدم لازم دارد. پدر و مادری که حقوق بازنشستگی میگیرند هم گاهی باید برای کاری به صندوق بازنشستگی یا سازمان تأمین اجتماعی بروند، و همراهی در این مراجعه هم شدنی است. هماهنگکنندهٔ شما پیش از شروع بررسی میکند کار شما مال کدام اداره است و چه چیزی باید همراه برد، تا کسی یک روز را پشت باجهٔ اشتباه هدر ندهد.
ترجمهٔ رسمی و مهر تأییدها
اگر مدرکی را برای مهاجرت، تحصیل یا کار در کانادا لازم دارید، معمولاً ترجمهٔ رسمی آن را میخواهند. ترجمهٔ رسمی در ایران را مترجم رسمی در دارالترجمه انجام میدهد و برای بعضی کاربردها مهر تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه هم لازم میشود. مدارک تحصیلی گاهی پیش از ترجمه به تأییدیهٔ جداگانهای از دانشگاه یا آموزش و پرورش نیاز دارند. اینکه دقیقاً کدام تأییدها لازم است به جایی بستگی دارد که مدرک را میخواهد، پس پیش از شروع از همانجا بپرسید. اگر چند مدرک دارید، فهرستشان را یکجا بدهید تا همه با هم به دارالترجمه برود. پیمانکار ما اصل مدارک را از خانواده میگیرد، به دارالترجمه میبرد، کار را پیگیری میکند و ترجمه و اصل مدارک را برمیگرداند. در هر مرحله عکس رسید یا مدرک برایتان میآید.
وقتی امضای خود شما لازم است
خیلی از کارها را فقط صاحب کار یا کسی که از او وکالت دارد میتواند انجام بدهد. اگر خود شما در کانادا صاحب کار هستید، مثلاً برای ملک، حساب بانکی یا ارث، احتمالاً به وکالتنامه نیاز دارید. وکالتنامهای که ایرانیان خارج از کشور برای استفاده در ایران میدهند، از راه خدمات کنسولی رسمی ایران و سامانهٔ خدمات کنسولی وزارت امور خارجه، معروف به «سامانهٔ میخک»، انجام میشود. قواعد و مراحل آن تغییر میکند، پس از منابع رسمی بپرسید یا با وکیل مشورت کنید. پیمانکار ما نمیتواند بهجای شما امضا کند یا وکیل شما باشد، اما میتواند کسی را که از شما وکالت دارد، مثلاً برادرتان، تا دفترخانه همراهی کند یا مدارک را برساند. راهنمای وکالتنامه در وبلاگ فارسی epono نکتههای عمومی این مسیر را مرور میکند.
آنچه انجام نمیدهیم
epono نمایندهٔ حقوقی کسی نیست و مشاورهٔ حقوقی نمیدهد. کار ما رفتوآمد، پیگیری، تحویل دادن و تحویل گرفتن است. ما برای جلو انداختن کاری هیچ پولی بیرون از هزینههای رسمی نمیدهیم و نمیتوانیم قول بدهیم ادارهای کاری را در زمان مشخصی انجام دهد؛ تصمیم با خود اداره است. epono خدمات میفروشد، نه انتقال پول، و هر درخواست طبق قوانین تحریم کانادا بررسی میشود: نگاه میکنیم چه کاری و برای چه کسی خواسته شده و سوابق کامل نگه میداریم. اصل مدارک خانوادهتان هم فقط به اندازهٔ همان کار دست پیمانکار میماند. اگر کاری به تصمیم حقوقی نیاز دارد، اول با وکیل صحبت کنید؛ بعد، هر جا رفتوآمد و پیگیری لازم بود، ما هستیم.
از پیام شما تا رسید
به دستیار هوشمند بگویید چه مدرکی است، کجا باید برود و آیا مهلتی دارد. دستیار بررسی میکند در آن شهر میتوانیم کمک کنیم یا نه و قیمت تقریبی میدهد. بعد از ثبتنام، هماهنگکننده بررسی میکند چه مدارکی لازم است، چه کسی باید امضا کند یا حاضر باشد، و قیمت نهایی را برایتان میفرستد. پیمانکار محلی مورد اعتماد کار را حضوری انجام میدهد و مدرکش را برایتان میفرستد: رسید، کد رهگیری یا عکس مدرک مهرخورده، هر چه اداره بدهد. اگر کار چند مرحله دارد، بعد از هر مرحله خبر میگیرید. و اگر کار در دو جای مختلف است، مثلاً اصل سند در خانهٔ پدر و مادرتان و دفترخانه در شهری دیگر، همین را در درخواست بنویسید.
از پیام شما تا در خانهٔ آنها
به دستیار هوشمند پیام بدهید
با متن، عکس یا پیام صوتی. دستیار در چند ثانیه بررسی میکند که آیا میتوانیم کمک کنیم.
یک هماهنگکننده تأیید میکند
یک آدم واقعی درخواست را بررسی میکند و یک پیمانکار محلی مورد اعتماد را ردیف میکند.
تأیید قیمت پیش از پرداخت
قیمت را از اول میبینید، تأییدش میکنید و بعد کار زمانبندی میشود.
خبر در هر مرحله
خانوادهتان کمک میگیرند و شما خبرش را روی گوشیتان میگیرید.
سؤالهای متداول
نه. پیمانکاران ما کارهایی مثل تحویل دادن، تحویل گرفتن و همراهی را انجام میدهند. هر کاری که قانوناً امضای شما یا وکالتنامه لازم دارد، همچنان آن را لازم دارد.
بگویید خانوادهتان به چه چیزی نیاز دارد
دستیار هوشمند ما در دسترس بودن را در شهرشان بررسی میکند و یک قیمت تقریبی میدهد. تا قیمت نهایی را تأیید نکنید، چیزی پرداخت نمیشود.